1 00:00:00,200 --> 00:00:03,250 [Gwen kaj Miles] Purigu! Purigu! Purigu! Purigu! [alarma bipo] 2 00:00:03,250 --> 00:00:07,090 Ne. Ne la sekurecaj nodoj. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,880 Kio? Kie mi estas nun? 4 00:00:10,670 --> 00:00:13,050 Ho, ĝuste, reen en mia propra ĉambro. 5 00:00:13,050 --> 00:00:16,800 Kaj en mia propra korpo. Fine. 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,100 Do ne nur Doc Ock interŝanĝi mensojn kun mi 7 00:00:24,100 --> 00:00:26,860 por provi kaj esti la Supera Spider-Man, 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,070 ĉu li ankaŭ purigis mian ĉambron? 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,530 Produktiva. 10 00:00:30,530 --> 00:00:31,900 ♪♪ [zumante] 11 00:00:31,900 --> 00:00:34,030 Ha‐ha. 12 00:00:34,030 --> 00:00:37,240 Onklino May, knabo, ĉu vi mankis al mi. 13 00:00:37,240 --> 00:00:40,160 Karulino, Mi ĵus vidis vin hieraŭ. 14 00:00:40,160 --> 00:00:42,750 Ĝuste. Jes, kompreneble. 15 00:00:42,750 --> 00:00:44,830 Ĝi nur sentas kiel estis eterne 16 00:00:44,830 --> 00:00:49,090 ĉar mi formanĝis iuj el viaj bongustaj... tritikkukoj? 17 00:00:49,090 --> 00:00:50,920 Kio estas ĉi tio? 18 00:00:50,920 --> 00:00:53,170 Vi kuraĝigis nin manĝi pli sane, Pete, 19 00:00:53,170 --> 00:00:55,340 do ĉi tio estas pli sana. 20 00:00:55,340 --> 00:00:59,050 Uh, ĝuste. Tio estis nur fazo. 21 00:00:59,050 --> 00:01:01,430 Mi jam multe superis tion. 22 00:01:01,430 --> 00:01:03,770 Nu, ni promesis unu la alian ni manĝus pli bone, 23 00:01:03,770 --> 00:01:07,850 do eble mi povas aldoni kelkajn granola al miaj tritikkukoj. 24 00:01:07,850 --> 00:01:13,110 Tritikoj kaj granola— sonas, uh, regula. 25 00:01:13,110 --> 00:01:15,240 Mi devas kuri al la banko. Ĝis revido, Petro. 26 00:01:15,240 --> 00:01:17,070 Mm-hm. 27 00:01:17,070 --> 00:01:19,830 Mi estas sufiĉe sekura koncedi, ke mi eraris. 28 00:01:19,830 --> 00:01:21,410 Ĉi tiu lastatempe agresema heroo 29 00:01:21,410 --> 00:01:23,370 estas ĝuste kio Novjorko bezonoj‐‐ 30 00:01:23,370 --> 00:01:25,210 efika kaj efika. 31 00:01:25,210 --> 00:01:26,420 Krimprocentoj malpliiĝas, 32 00:01:26,420 --> 00:01:28,080 kaj J. Jonah Jameson 33 00:01:28,080 --> 00:01:30,250 nun plene subtenas Spider‐Man. 34 00:01:30,250 --> 00:01:32,340 [ĝemoj] 35 00:01:32,340 --> 00:01:36,430 Ock vere konservis sin okupata kiam li estis mi. 36 00:01:36,430 --> 00:01:40,390 Sana dieto, teamado kun la Venĝantoj, kaj venki super J. J.? 37 00:01:40,390 --> 00:01:44,180 Tio estas io Mi neniam povus fari. [telefono bipoj] 38 00:01:44,180 --> 00:01:47,100 Raportoj pri superfiuloj batali sur la strato? 39 00:01:47,100 --> 00:01:51,270 Bone, nun, ĉi tio estas io, kion mi povas fari. 40 00:01:51,270 --> 00:01:54,150 La novaĵraporto diris la batalon estis ie super- 41 00:01:54,150 --> 00:01:56,320 Jes, pensas, ke mi trovis ĝin. 42 00:01:59,490 --> 00:02:01,620 [S-ro. Negativo] Bela laboro tie, Internaj Demonoj. 43 00:02:01,620 --> 00:02:04,700 Tio devus teni Fandita Homo ekstere de komisiono dum kelka tempo. 44 00:02:04,700 --> 00:02:07,790 Kaj ĉi tiu nova glavo funkcias ĝuste kiel mi planis, knaboj. 45 00:02:07,790 --> 00:02:09,330 enfokusigante miajn Nega‐Blastojn. 46 00:02:09,330 --> 00:02:11,880 Sinjoro Negativo, 47 00:02:11,880 --> 00:02:15,130 Mi estis certa, ke mi kuros en vin iam. 48 00:02:15,130 --> 00:02:18,720 Mi ĵus elpensis tiun. Sciencaj ŝercoj estas ridigaj, ĉu vi ne pensas? 49 00:02:18,720 --> 00:02:22,890 Spider-Man? Vi havas neniu ideo, kion vi havas eniris vin. 50 00:02:22,890 --> 00:02:24,810 Vi neniam venkos miaj Internaj Demonoj. 51 00:02:24,810 --> 00:02:26,560 Donu al mi ŝancon, sinjoro Negativo. 52 00:02:26,560 --> 00:02:29,020 Mi estas tre bona kun superfiulo emociaj aferoj. 53 00:02:29,020 --> 00:02:30,810 Aŭ ĉu vi parolis pri via stratbando? 54 00:02:30,810 --> 00:02:32,520 [S-ro. Negativo] Estas parto de via plano eluzi min— 55 00:02:32,520 --> 00:02:34,570 Jes! ...kun via incita humuro? 56 00:02:34,570 --> 00:02:37,650 Ho, malsana brulvundo. 57 00:02:37,650 --> 00:02:39,150 Ĉu? 58 00:02:39,150 --> 00:02:40,990 Ĉi tio devas esti Fandita Homo. 59 00:02:40,990 --> 00:02:43,030 Mi vetas, ke lia brulvundo estas eĉ pli malbona. 60 00:02:57,550 --> 00:03:01,010 Ĉu vi batalas super kiu el vi havas la plej strangajn potencojn? 61 00:03:01,010 --> 00:03:04,300 Ĉar mi povas iri antaŭen kaj diru al vi ĝi estas preskaŭ kravato. 62 00:03:04,300 --> 00:03:06,310 Ĉi tio ne estas via problemo, cimo. 63 00:03:06,310 --> 00:03:07,890 Fandita Viro estas sur mia teritorio. 64 00:03:07,890 --> 00:03:10,190 Via teritorio? 65 00:03:12,440 --> 00:03:15,940 Homoj ankoraŭ diras "tezono"? Mi ne devas elspezi sufiĉe da tempo kun gangsteroj. 66 00:03:15,940 --> 00:03:19,700 Ĉi tiu tuta kvartalo apartenas al sinjoro Negativo. 67 00:03:19,700 --> 00:03:22,490 Venu. Novjorko ne estas via aŭ via. 68 00:03:22,490 --> 00:03:25,330 Ĉi tiu gazono apartenas al ni ĉiuj. 69 00:03:28,790 --> 00:03:31,120 Vi scias, ĝi sonas strange kiam mi diras ĝin. 70 00:03:31,120 --> 00:03:33,670 "Gazono." Eh, mi ne povas eltiri ĝin kiel vi infanoj povas. 71 00:03:33,670 --> 00:03:35,920 Foriru de ĉi tie, klaŭno. 72 00:03:35,920 --> 00:03:38,460 mi diris al vi, vi ne estas egala por ni. 73 00:03:40,130 --> 00:03:42,220 Ho, do vi laboros kune nur por batali min. 74 00:03:42,220 --> 00:03:45,350 Mi sentas, ke mi helpas nova amikeco ekfloras. 75 00:03:45,350 --> 00:03:46,850 Ĝi estas iom bela, vere. 76 00:03:47,850 --> 00:03:49,430 [ĝemoj] 77 00:03:51,390 --> 00:03:53,020 [grunte] 78 00:04:03,660 --> 00:04:07,410 Ho-hu! Ho jes, kiu ankoraŭ havas ĝin? 79 00:04:07,410 --> 00:04:10,330 Mi. La respondo estas mi, Spider‐Man. 80 00:04:10,330 --> 00:04:11,410 Ho, ia. 81 00:04:12,540 --> 00:04:15,380 K.O... 82 00:04:16,380 --> 00:04:18,000 [ĝemoj] 83 00:04:19,880 --> 00:04:22,010 Hm. 84 00:04:22,010 --> 00:04:25,260 Mi prenas ĝin sinjoro Feelgood kaj Melty Man ĉi tie 85 00:04:25,260 --> 00:04:27,430 estas direktitaj for al viaj fantaziaj pantalonoj tenas ĉelon? 86 00:04:27,430 --> 00:04:30,310 Ne, pro ilia krima historio kaj potenco-aroj, 87 00:04:30,310 --> 00:04:31,600 ili tuj estos senditaj 88 00:04:31,600 --> 00:04:33,480 al la plej alta sekureco ĉe La Kelo. 89 00:04:33,480 --> 00:04:35,400 Kaj antaŭ ol vi faros kela ŝerco, 90 00:04:35,400 --> 00:04:37,150 Mi scias, ke vi scias pri kio mi parolas. 91 00:04:37,150 --> 00:04:40,280 Certe. La Kelo tiu faka malliberejo 92 00:04:40,280 --> 00:04:43,110 desegnita por trakti krimulojn kun la plej danĝeraj povoj. 93 00:04:43,110 --> 00:04:46,490 Kaj ankaŭ, mi neniam farus kela ŝerco. 94 00:04:46,490 --> 00:04:47,870 Tio estus sub mi. 95 00:04:47,870 --> 00:04:50,240 [rikanante] 96 00:04:53,290 --> 00:04:56,830 Horizonto Alta. Tiel ĝojas reveni. 97 00:04:56,830 --> 00:05:00,090 Mi esperas, ke vi estas same ekscitita vidi min kiel mi estas vidi vin. 98 00:05:01,880 --> 00:05:03,880 Saluton. Saluton. 99 00:05:03,880 --> 00:05:05,930 Neniu plu diras saluton? Bone. 100 00:05:05,930 --> 00:05:07,930 [mokoj] Ho, kio estas ĉi tio? 101 00:05:07,930 --> 00:05:10,220 Neamika tago? 102 00:05:10,220 --> 00:05:14,430 Gwen, Anya, vi ne havas ideon kiel bonega ĝi estas revidi vin. 103 00:05:14,430 --> 00:05:17,810 Nu, mi volas diri, mi estas certa Mi ĵus vidis vin lastatempe 104 00:05:17,810 --> 00:05:20,440 verŝajne ĉar ni ankoraŭ estas bonaj amikoj kaj samklasanoj, ankaŭ, 105 00:05:20,440 --> 00:05:22,940 kaj ĉu mi ankoraŭ parolas? Bonan matenon. 106 00:05:26,400 --> 00:05:29,370 Ho, mi adiaŭis. 107 00:05:29,370 --> 00:05:31,330 Hm. 108 00:05:31,330 --> 00:05:34,000 Pete, kial vi estas ĉi tie? 109 00:05:34,000 --> 00:05:36,500 Kial mi ne estus? 110 00:05:36,500 --> 00:05:38,120 Do lasu min diveni, Miles‐‐ 111 00:05:38,120 --> 00:05:40,380 Ock iel sukcesis fari Gwen kaj Anya furiozaj kontraŭ mi? 112 00:05:40,380 --> 00:05:42,300 Gwen, Anya, 113 00:05:42,300 --> 00:05:47,470 kaj ĉiu alia persono li— vi‐‐ kontaktiĝis kun. 114 00:05:47,470 --> 00:05:48,640 Sed estas pli. 115 00:05:48,640 --> 00:05:52,060 Kion, li ruinigis mia nota mezumo? 116 00:05:52,060 --> 00:05:54,060 Plibonigis ĝin, fakte. 117 00:05:54,060 --> 00:05:57,600 Sed vi ne iras al Horizonto plu. 118 00:05:57,600 --> 00:05:59,440 Kio? 119 00:05:59,440 --> 00:06:02,070 Vi rezignas. Mi volas diri, Ock ĉesis. 120 00:06:02,070 --> 00:06:06,070 Kiu estis vi. Ĉu vi sekvas? Kaj ĝi ne estis bela. 121 00:06:06,070 --> 00:06:09,530 Do vi verŝajne devus foriru de la kampuso antaŭ ol Max renkontos vin. 122 00:06:09,530 --> 00:06:12,910 Vi-- Ok vi-- preskaŭ malkonfesis lin antaŭ ol eliri. 123 00:06:12,910 --> 00:06:14,790 Vi revenis ĉe Midtown High nun. 124 00:06:14,790 --> 00:06:16,870 [ĝemoj] Mi devus scii 125 00:06:16,870 --> 00:06:20,170 ĝi estus pli ol nura pura ĉambro kaj neniuj tritikkukoj. 126 00:06:25,340 --> 00:06:29,050 Atendu. Midtown High's fermita por riparoj? 127 00:06:29,050 --> 00:06:32,140 Ĝuste. La batalo kun Venom vere difektis Midtown. 128 00:06:32,140 --> 00:06:36,180 Ĉu estas ia parto de mia vivo Ock ne metis en kompletan malordon? 129 00:06:37,480 --> 00:06:40,560 Hej. Ne certas ĉu vi povas aŭdi min, 130 00:06:40,560 --> 00:06:42,940 sed mi volis vidi kiel vi estis. 131 00:06:45,150 --> 00:06:49,950 Tio ne estas tute vera. Mi supozas, ke mi volis vin por vidi kiel mi fartas. 132 00:06:49,950 --> 00:06:52,620 Mi scias, ke vi faris la ĝustan aferon en la fino, Otto. 133 00:06:52,620 --> 00:06:56,120 Vi pretis oferi ĉio por ŝanĝi niaj korpoj reen. 134 00:06:56,120 --> 00:06:58,370 Vi faris la heroan aferon, 135 00:06:58,370 --> 00:07:02,000 sed vi ankaŭ estis la fiulo kiu kaŭzis ĉion ĉi en la unua loko. 136 00:07:02,000 --> 00:07:03,750 Vi scias, ke vi faris vera malordo de mia vivo. 137 00:07:03,750 --> 00:07:06,550 Mi pensas, ke vi neniam pensis pri via efiko al mi. 138 00:07:06,550 --> 00:07:10,470 Li influis ankaŭ mian mondon. 139 00:07:10,470 --> 00:07:13,430 Li savis mian vivon. Savis mian lernejon. 140 00:07:13,430 --> 00:07:15,850 Nenio pozitiva eliris pri tio, kion li faris al mi. 141 00:07:15,850 --> 00:07:18,480 Tio ne estas vera. 142 00:07:18,480 --> 00:07:21,690 Mi esploris Doc Ock's krima historio kaj mi kredas 143 00:07:21,690 --> 00:07:25,440 espere‐‐ ke post kio li iris per provo esti vi, 144 00:07:25,440 --> 00:07:27,940 li neniam revenos denove krimi. 145 00:07:27,940 --> 00:07:31,700 Mi metus tion en la plusa kolumno. 146 00:07:31,700 --> 00:07:35,740 [ĝemas] Mi lernis multon pri li tra ĉio ĉi. 147 00:07:35,740 --> 00:07:38,290 Niaj infanaĝoj estis efektive tre similaj. 148 00:07:38,290 --> 00:07:40,500 Tiam kio misfunkciis? 149 00:07:40,500 --> 00:07:44,670 Multaj aferoj, sed plejparte Otto estis izolita. 150 00:07:44,670 --> 00:07:46,130 Li havis neniun. 151 00:07:46,130 --> 00:07:49,920 Nu, li ne plu estas sola. 152 00:07:49,920 --> 00:07:53,930 [ridoj] Kaj mi sentas, ke mi estas nun. 153 00:07:53,930 --> 00:07:57,140 Mi eĉ ne povas imagi kion vi trapasas, 154 00:07:57,140 --> 00:07:59,890 sed mi certas, ke vi ne estas tiel sola kiel vi pensas. 155 00:07:59,890 --> 00:08:02,270 Kiel Spider-Man, vi havas asocii kun homoj 156 00:08:02,270 --> 00:08:04,690 kiuj vidis kelkajn vere strangaj aferoj. 157 00:08:04,690 --> 00:08:07,150 Ne estas iu amiko kun vi povas paroli, 158 00:08:07,150 --> 00:08:11,240 kiu povus rilati? 159 00:08:11,240 --> 00:08:13,490 Sinjorino Marvel estas venĝanto, 160 00:08:13,490 --> 00:08:15,990 do la bizareco de mensoŝanĝo estas verŝajne justa 161 00:08:15,990 --> 00:08:17,700 tipa mardo por ŝi. 162 00:08:17,700 --> 00:08:20,410 Ŝi verŝajne kutimis al ĝi. 163 00:08:20,410 --> 00:08:23,670 Ho, voĉpoŝto. Bone, jes. Mi scias kiel lasi voĉmesaĝon. 164 00:08:23,670 --> 00:08:28,130 Hej, hej, hi. Estas Petro, Peter Parker. 165 00:08:28,130 --> 00:08:30,550 Nur enirante. Mi volis por vidi, kion vi faris, 166 00:08:30,550 --> 00:08:33,010 krom obvs Avengers-aĵoj, 167 00:08:33,010 --> 00:08:35,220 sed um, vi scias, se vi volas Revoku al mi, 168 00:08:35,220 --> 00:08:38,430 Mi estus agrabla kun tiu opcio. 169 00:08:38,430 --> 00:08:44,190 Do mi aŭdos de vi poste sur la dorsflanko. Lates. 170 00:08:45,600 --> 00:08:47,650 [ĝemoj] 171 00:08:47,650 --> 00:08:50,900 Kial ŝi tiel nervozigas min? 172 00:08:50,900 --> 00:08:54,610 Ĉu vi scias kio? Mi povas fari pli bone persone. 173 00:08:54,610 --> 00:08:57,450 Mi volas diri, ne povus fari pli malbonan persone, ĉu ne? 174 00:09:00,700 --> 00:09:04,540 Ho, kio okazis ĉi tie? 175 00:09:04,540 --> 00:09:07,580 Do aŭ Hulk ludis dodgeball kun flamantaj meteoroj denove-- 176 00:09:07,580 --> 00:09:10,590 kio estas pli verŝajna ol homoj rimarkas 177 00:09:10,590 --> 00:09:13,090 aŭ la Venĝantoj estis atakitaj. 178 00:09:16,510 --> 00:09:18,600 Neniu signo de la atakantoj 179 00:09:18,600 --> 00:09:20,510 aŭ la Venĝantoj. 180 00:09:20,510 --> 00:09:22,970 Eble estas ŝanco, ke ĉi tio estis nur naskiĝtaga festo de Toro 181 00:09:22,970 --> 00:09:25,560 tute ekstere de kontrolo? Eble? 182 00:09:29,440 --> 00:09:30,570 Kio? 183 00:09:34,740 --> 00:09:36,740 Sablo? 184 00:09:36,740 --> 00:09:38,570 Bone, unu afero estas certa. 185 00:09:38,570 --> 00:09:41,530 Ĉi tio certe ne estas naskiĝtaga festo misfunkciis. [Hulk muĝado] 186 00:09:41,530 --> 00:09:42,580 [Araneulo krias] 187 00:09:44,200 --> 00:09:46,920 Ho! [ĝemoj] 188 00:09:46,920 --> 00:09:50,380 Hulk? Aspektante iom terura, kamarado. Ĉu vi estas en ordo? 189 00:09:50,380 --> 00:09:52,300 [krioj] 190 00:09:52,300 --> 00:09:54,380 Do... tio ĵus okazis. 191 00:09:54,380 --> 00:09:57,590 Tiu portalo aspektis same kiel la afablan Spot uzas. 192 00:09:57,590 --> 00:10:00,720 Kaj sablo? Sabloknabino? 193 00:10:00,720 --> 00:10:03,100 Kaj kiu diable ĵetis Hulkon? 194 00:10:03,100 --> 00:10:05,350 Kiu diable povus ĵeti Hulkon? 195 00:10:05,350 --> 00:10:06,810 Faris amason da fiuloj 196 00:10:06,810 --> 00:10:08,810 komenci ian de la klubo kontraŭ-Venĝantoj? 197 00:10:08,810 --> 00:10:10,610 Mi scivolas kie— 198 00:10:10,610 --> 00:10:13,650 Sinjorino Marvel. Eble tio estas kial ŝi ne reprenis. 199 00:10:13,650 --> 00:10:15,650 Ŝi estas en problemo. 200 00:10:15,650 --> 00:10:17,820 Espereble ili estas proksime, ne sur la luno aŭ io. 201 00:10:17,820 --> 00:10:20,410 Uf, voĉpoŝto denove. 202 00:10:20,410 --> 00:10:23,080 Redial! 203 00:10:23,080 --> 00:10:26,000 Eble mi povas trovi ia sekureca filmaĵo. 204 00:10:26,000 --> 00:10:28,580 [komputila voĉo] Uzanto‐‐ Spider‐Man, ne Venĝanto. 205 00:10:28,580 --> 00:10:30,000 Aliro malakceptita. 206 00:10:30,000 --> 00:10:32,130 Neita? Ĉu vi ŝercas? 207 00:10:32,130 --> 00:10:34,250 Mi estas praktike honora Venĝanto. 208 00:10:34,250 --> 00:10:35,670 Ia. 209 00:10:35,670 --> 00:10:38,930 Ho, venu. Voĉpoŝto denove? 210 00:10:40,930 --> 00:10:42,800 Kio? Kion vi volas? 211 00:10:42,800 --> 00:10:45,010 Fine. Kiel vi fartas? 212 00:10:46,680 --> 00:10:48,690 Serioze? Mi estas tre okupata nun. 213 00:10:48,690 --> 00:10:51,770 Mi nur ĝojas, ke vi fartas bone. Ĉi tio pli bone estu krizo. 214 00:10:51,770 --> 00:10:54,270 Mi ne havas tempon por paroli pri nia rompita amikeco. 215 00:10:54,270 --> 00:10:55,980 Estas krizo. 216 00:10:55,980 --> 00:10:57,650 Mi estas ĉe Avengers Tower kaj‐‐ 217 00:10:57,650 --> 00:10:59,700 Atendu, ni havas ĉu rompita amikeco? 218 00:10:59,700 --> 00:11:02,280 Mi nur prenis ĉar Cap diris al mi. 219 00:11:02,280 --> 00:11:04,410 Diris ion pri luado homoj petas pardonon 220 00:11:04,410 --> 00:11:07,540 kaj esti "bona homo." 221 00:11:07,540 --> 00:11:09,620 Kie vi estas? Kiun vi batalas? 222 00:11:09,620 --> 00:11:12,580 Lumaj eksplodoj? Kiu estas tio? 223 00:11:15,550 --> 00:11:17,590 Ho, ne. 224 00:11:23,970 --> 00:11:27,310 Bonege, ĝustatempe por impresi Kapitano Ameriko kun 225 00:11:29,810 --> 00:11:32,560 mia mirinda kapablo esti tute malutila. 226 00:11:32,560 --> 00:11:35,690 Mi simple ne povas venki hodiaŭ. [arbustoj bruantaj] 227 00:11:35,690 --> 00:11:37,400 Kiu ajn vi estas, 228 00:11:37,400 --> 00:11:40,650 vi scias, ke mi estas ia honora Venĝanto. 229 00:11:40,650 --> 00:11:42,450 Ĉi tio finiĝas nun. 230 00:11:42,450 --> 00:11:46,240 [strigo huluado] 231 00:11:46,240 --> 00:11:47,830 Ho, bonege. 232 00:11:47,830 --> 00:11:50,120 Mi eldonas unu el miaj plej intensaj defioj 233 00:11:50,120 --> 00:11:52,750 al nokta birdo. 234 00:11:52,750 --> 00:11:57,500 Do Sandgirl akiris Fortegulon, Spot ricevis Hulk, 235 00:11:57,500 --> 00:11:58,670 kaj iu kun malpezaj ekblovoj 236 00:11:58,670 --> 00:11:59,880 kaj teleportadaj potencoj 237 00:11:59,880 --> 00:12:01,800 ricevis sinjorinon Marvel kaj Ĉapon? 238 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 Kial neniu min atakis? 239 00:12:03,800 --> 00:12:06,470 Mi provos ne preni ĉi persone. 240 00:12:06,470 --> 00:12:08,890 [anhelado] Ne fuŝu kun ni Venĝantoj. 241 00:12:12,270 --> 00:12:13,810 Vi ne estas Venĝanto. 242 00:12:14,810 --> 00:12:16,730 Nigra Vidvino. 243 00:12:16,730 --> 00:12:19,940 Nu, mi estas kvazaŭ Venĝantoj-najbaraj, ĉu ne? 244 00:12:19,940 --> 00:12:21,150 Ne vere. 245 00:12:21,150 --> 00:12:22,900 Kio signifas ke vi estas bonŝanca 246 00:12:22,900 --> 00:12:26,320 ĉar iu fokusiĝas demetante nin unu-post-unu. 247 00:12:26,320 --> 00:12:28,660 Mi provas eltrovi kiu ĝi estas. 248 00:12:28,660 --> 00:12:31,450 Ankaŭ mi. 249 00:12:31,450 --> 00:12:33,920 Kriante al strigoj en publika parko? 250 00:12:33,920 --> 00:12:35,920 [strigo huluado] 251 00:12:35,920 --> 00:12:38,840 Tio estis privata momento. 252 00:12:38,840 --> 00:12:41,260 Ĝis nun aspektas kiel Sandgirl kaj Spot, 253 00:12:41,260 --> 00:12:44,220 sed kiu atakis Ĉapon kaj sinjorino Marvel? 254 00:12:44,220 --> 00:12:47,720 Ŝajnis kiel Mantelo kaj Ponardo, sed mi ne ricevis vidaĵon. 255 00:12:47,720 --> 00:12:48,930 Mantelo kaj kiu? 256 00:12:48,930 --> 00:12:50,890 Mantelo kaj Ponardo? 257 00:12:50,890 --> 00:12:53,480 Vi estas tiu, kiu alportis ilin malsupren, Spider‐Man. 258 00:12:53,480 --> 00:12:55,140 Ho, jes, ĝuste. Kompreneble. 259 00:12:55,140 --> 00:12:56,900 Tio estis tute mi. 260 00:12:59,190 --> 00:13:01,900 Kial tiuj kvar atakus Venĝantoj? 261 00:13:01,900 --> 00:13:03,190 Mi ne kredas, ke ili faris. 262 00:13:03,190 --> 00:13:05,610 Ĉiu el ili estas nuntempe malantaŭ kradoj 263 00:13:05,610 --> 00:13:06,610 en La Kelo. 264 00:13:06,610 --> 00:13:08,410 Poste evidente ili eskapis. 265 00:13:08,410 --> 00:13:10,240 Neniu eskapas La Kelon. 266 00:13:10,240 --> 00:13:12,950 Antaŭ ol ĝi malfermiĝis, ili dungis min por testi la instalaĵon. 267 00:13:12,950 --> 00:13:15,460 Eĉ mi ne povis eliri. 268 00:13:15,460 --> 00:13:17,580 Neniam diru tion al iu ajn. 269 00:13:17,580 --> 00:13:20,800 Do mi certas, ke vi havas alian teorio pri kiu estas malantaŭ ĉi tio. 270 00:13:20,800 --> 00:13:23,130 Via lastatempa elĉerpita metodoj por batali kontraŭ krimo 271 00:13:23,130 --> 00:13:24,970 estis imponaj. 272 00:13:24,970 --> 00:13:26,430 Impona? 273 00:13:26,430 --> 00:13:28,430 Homoj daŭre diras al mi, ke mi estis agante kiel idioto. 274 00:13:28,430 --> 00:13:30,970 Certe, sed impona idioto. 275 00:13:33,930 --> 00:13:35,520 Tio devas esti Elektro. 276 00:13:35,520 --> 00:13:37,310 Alia fiulo el La Kelo? 277 00:13:40,980 --> 00:13:43,280 Fandita Homo? Li estis enŝlosita tie ĝuste hodiaŭ matene. 278 00:13:46,820 --> 00:13:49,030 Vi eble estas pri io, retoj. 279 00:13:49,030 --> 00:13:51,910 Eble La Kelo ne estas tiel sekura kiel iam estis. 280 00:13:51,910 --> 00:13:53,700 Nigra Vidvino komplimentas min? 281 00:13:53,700 --> 00:13:55,870 Mi do afiŝos tion en sociaj amaskomunikiloj. 282 00:14:03,300 --> 00:14:05,590 Ho! 283 00:14:05,590 --> 00:14:07,720 Sed mi ne afiŝos pri ĉi tio! 284 00:14:09,260 --> 00:14:11,720 Ho. 285 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 Ĉi tiu estas la plej malbona ludo de etikedo. 286 00:14:16,100 --> 00:14:17,770 Bone, supozu, ke mi estas. 287 00:14:21,150 --> 00:14:22,650 Spider-Man! 288 00:14:33,330 --> 00:14:35,330 Vidvino! 289 00:14:40,170 --> 00:14:43,840 Bone, do neniu ataki min denove? 290 00:14:43,840 --> 00:14:45,300 Mi estas ĝuste ĉi tie. 291 00:14:45,300 --> 00:14:47,380 Mi tute prenas ĉi tion persone nun. 292 00:14:47,380 --> 00:14:50,300 Almenaŭ mi sukcesis akiri a Araneo-spurilo sur Vidvino. 293 00:14:50,300 --> 00:14:53,100 Mi nur esperas, ke la Spot ne faris transporti ŝin ekster la distancon. 294 00:14:53,100 --> 00:14:55,010 Kaj ŝajnas, ke li faris. 295 00:14:55,010 --> 00:14:58,350 Bonege. Perdis alian Venĝanton. 296 00:14:58,350 --> 00:15:02,440 [virino] Ne estas ŝanco. Simple ne estas eblas, Spider‐Man. 297 00:15:02,440 --> 00:15:03,980 Sabloknabino, Spot, kaj la aliaj 298 00:15:03,980 --> 00:15:05,530 estas ĉiuj enŝlositaj en La Kelo. 299 00:15:05,530 --> 00:15:08,860 Mi scias, ke ĝi sonas freneza, sed fidu min. 300 00:15:08,860 --> 00:15:10,240 Tiuj fiuloj kaptis la Venĝantoj 301 00:15:10,240 --> 00:15:12,660 kaj transportis ilin al kiu scias kie. 302 00:15:12,660 --> 00:15:13,780 Ĉi tio estas granda. 303 00:15:13,780 --> 00:15:15,330 Mi konsentas, ke ĝi estas granda, 304 00:15:15,330 --> 00:15:17,160 sed ili ne eksplodis de La Kelo. 305 00:15:17,160 --> 00:15:20,040 Augustus Roman, la prizonestro, estis mia mentoro. 306 00:15:20,040 --> 00:15:21,620 Li estas kiel patro por mi. 307 00:15:21,620 --> 00:15:23,330 Se estis problemo, li estus dirinta al mi. 308 00:15:23,330 --> 00:15:25,670 Kaj mi estas certa ĉi tiu Aŭgusto estas bonega ulo, 309 00:15:25,670 --> 00:15:27,760 sed Spot malfermas portalojn. 310 00:15:27,760 --> 00:15:31,050 Kiu povas diri, ke li ne uzis sian povojn liberigi ilin ĉiujn? 311 00:15:31,050 --> 00:15:33,340 Bone, se vi ne prenos mia vorto por ĝi, 312 00:15:33,340 --> 00:15:35,970 estas facila maniero piki via teorio en la burĝono 313 00:15:35,970 --> 00:15:37,270 do ni povas koncentriĝi pri eltrovo 314 00:15:37,270 --> 00:15:41,100 kiu vere estas malantaŭ ĉi tio. 315 00:15:41,100 --> 00:15:43,480 Jurij, jam malfrue. 316 00:15:43,480 --> 00:15:45,110 Ĉu vi ankoraŭ laboras? 317 00:15:45,110 --> 00:15:46,520 Ni parolis pri ĉi tio. 318 00:15:46,520 --> 00:15:49,150 Ne zorgu. Baldaŭ iras hejmen. 319 00:15:49,150 --> 00:15:50,610 Mi volas prezenti vin al iu. 320 00:15:50,610 --> 00:15:52,320 Augustus Roman, ĉi tio estas... 321 00:15:52,320 --> 00:15:54,570 Araneulo. Kio fordonis ĝin? 322 00:15:54,570 --> 00:15:57,120 Mi ŝuldas al vi dankemon, junulo. 323 00:15:57,120 --> 00:15:58,910 Vi faras la tutan malfacilan laboron, 324 00:15:58,910 --> 00:16:01,370 prenante ĉi tiujn krimulojn de la stratoj. 325 00:16:01,370 --> 00:16:03,920 Por tio, Mi kaj la tuta Novjorko 326 00:16:03,920 --> 00:16:06,000 estas eterne dankema. 327 00:16:06,000 --> 00:16:09,550 Estas mia honoro protekti ilin ĉi tie ĉe La Kelo. 328 00:16:09,550 --> 00:16:11,760 Jes, pri tio... 329 00:16:11,760 --> 00:16:14,970 Spider‐Man kredas kelkajn el viaj malliberuloj eskapis. 330 00:16:14,970 --> 00:16:17,970 Mi certigas al vi, ke estis neniu rompoj. 331 00:16:17,970 --> 00:16:21,520 Mi ĵus vidis pruvojn tion diras al mi, ke tio ne estas vera. 332 00:16:21,520 --> 00:16:23,940 Lasu min prezenti viajn zorgojn por ripozi. 333 00:16:23,940 --> 00:16:25,900 Shannon, ĉu mi povus havi iom da helpo? 334 00:16:25,900 --> 00:16:28,070 Jen Shannon, mia asistanto. 335 00:16:28,070 --> 00:16:31,900 Ĉu vi povas eltiri bildojn de niaj fotiloj en la ĉeloj? 336 00:16:31,900 --> 00:16:35,530 Niaj ĉeloj laŭdezajne malsekigas ĉiuj iliaj potencoj. 337 00:16:35,530 --> 00:16:37,200 Ili ne povas eskapi. 338 00:16:37,200 --> 00:16:38,870 Kaj kiel vi povas vidi, 339 00:16:38,870 --> 00:16:39,990 ĉiuj niaj loĝantoj 340 00:16:39,990 --> 00:16:42,040 estas ankoraŭ enhavitaj. 341 00:16:42,040 --> 00:16:45,500 Vi diris, ke vi vidis kelkajn de ĉi tiuj krimuloj ĉi-vespere, Spider‐Man. 342 00:16:45,500 --> 00:16:48,380 Nu, mi ne precize vidis ilin. 343 00:16:48,380 --> 00:16:50,920 Nur pruvoj de iliaj potencoj. 344 00:16:50,920 --> 00:16:53,010 Mi devos ke Shannon faru vin kopio de la filmaĵo 345 00:16:53,010 --> 00:16:54,050 do viaj specialistoj povas ruli testojn 346 00:16:54,050 --> 00:16:55,890 pri ĝia aŭtentikeco. 347 00:16:55,890 --> 00:16:59,010 Tion vi intencis demandi poste, ĉu ne? 348 00:16:59,010 --> 00:17:01,020 Eble. 349 00:17:01,020 --> 00:17:04,020 Mi certigas al vi La Kelon ne estis kompromitita. 350 00:17:04,020 --> 00:17:05,600 Kaj mi, kompreneble, 351 00:17:05,600 --> 00:17:07,230 estos de ajna helpo, kiun mi povas esti 352 00:17:07,230 --> 00:17:09,150 se vi bezonos ĝin estonte. 353 00:17:09,150 --> 00:17:10,650 [Jurij] Dankon, Aŭgusto. 354 00:17:10,650 --> 00:17:13,150 Pardonu malŝpari vian tempon. 355 00:17:13,150 --> 00:17:15,530 Ĉu vi kredas min nun? 356 00:17:15,530 --> 00:17:18,370 Kompreneble. 357 00:17:18,370 --> 00:17:20,080 Nur ĉar ili estas en La Kelo nun 358 00:17:20,080 --> 00:17:21,330 ne signifas ke ili ne havas trovis vojon 359 00:17:21,330 --> 00:17:22,540 ŝteliri kaj reen. 360 00:17:22,540 --> 00:17:24,120 Konjektas, ke estas al mi pruvi ĝin. 361 00:17:24,120 --> 00:17:26,000 Kaj se mi ne povas trovi la fiuloj, 362 00:17:26,000 --> 00:17:28,130 eble mi ankoraŭ povas trovi la Venĝantoj. 363 00:17:28,130 --> 00:17:29,960 Akcelo la elektromagneta signalo 364 00:17:29,960 --> 00:17:32,630 povus pligrandigi la gamon de la priraportado de mia spurilo. 365 00:17:32,630 --> 00:17:36,050 Kaj... ha, ekkomprenis! 366 00:17:36,050 --> 00:17:39,220 Kie estas tio? Subtera? 367 00:17:39,220 --> 00:17:44,060 Ho, viro, mi sola kontraŭ teamo de superfiuloj. 368 00:17:44,060 --> 00:17:46,640 La malnovaj ruĝaj kaj bluoj ne estas tranĉos ĝin. 369 00:17:49,020 --> 00:17:51,570 Sed Ock kolektiĝis iu interesa ilaro. 370 00:17:55,190 --> 00:17:57,360 Negativa jono delokiganto. 371 00:17:57,360 --> 00:18:01,530 Tio utilos kun ĉiuj ĉi portaloj mi traktis. 372 00:18:01,530 --> 00:18:03,290 Tempo por restrukturado de Spidey. 373 00:18:06,960 --> 00:18:07,790 Tada! 374 00:18:07,830 --> 00:18:10,130 Ni vidu Doc Ock provas meti kune novan kostumon 375 00:18:10,130 --> 00:18:12,210 kun bendo, gluo kaj gumo kiel mi povas. 376 00:18:16,260 --> 00:18:19,840 Uf, la unuan lokon mi eniras ĉi tiu nova kostumo estas la kloako? 377 00:18:19,840 --> 00:18:21,970 Mi neniam eligos ĉi tiun fetoron. 378 00:18:21,970 --> 00:18:23,310 [ĝemoj] 379 00:18:35,570 --> 00:18:36,990 Laŭ mia spurilo, 380 00:18:36,990 --> 00:18:38,610 la Venĝantoj devus esti ĝuste ĉi tie. 381 00:18:38,610 --> 00:18:41,320 Ne estas kvazaŭ vi povas kaŝi Hulk. 382 00:18:44,330 --> 00:18:46,500 Mia spurilo. 383 00:18:46,500 --> 00:18:48,160 Ĉi tio estis kaptilo! 384 00:18:48,160 --> 00:18:51,000 Ĉu glacio? Kio, estas Blizzard en via teamo, anka? 385 00:18:51,000 --> 00:18:56,300 Ho, ho, vi devas esti nova en la urbo. 386 00:18:56,300 --> 00:18:58,590 Mi estas Spider-Man, kaj vi estas? 387 00:18:58,590 --> 00:19:01,300 Mi estas nomita la Reganto. 388 00:19:01,300 --> 00:19:04,600 Kaj kvankam mia serĉo por venĝo ne estas ĉe vi, 389 00:19:04,600 --> 00:19:08,270 Mi ne povas lasi vin akiri inter mi kaj la Venĝantoj plu. 390 00:19:08,270 --> 00:19:12,020 Homo, ĉu ĉiuj bezonas por rememorigi min kiel mi ne estas Venĝanto? 391 00:19:12,020 --> 00:19:16,360 Via interfero ĉesas nun. 392 00:19:16,360 --> 00:19:19,900 Vi ne estas fiuloteamo. 393 00:19:19,900 --> 00:19:22,950 Vi estas iu ulo kun iliaj potencoj? 394 00:19:22,950 --> 00:19:25,030 [ridoj] Mi estas seniluziigita 395 00:19:25,030 --> 00:19:28,200 ĝi bezonis vin tiel longe por eltrovi ĝin. 396 00:19:28,200 --> 00:19:29,660 Ne necesas hontigi iun ajn. 397 00:19:29,660 --> 00:19:32,880 Kaj teamo aŭ neniu teamo, Mi estas preta por vi. 398 00:19:36,380 --> 00:19:38,010 Natria bikarbonato 399 00:19:38,010 --> 00:19:40,380 unu el la malplej ŝatataj de fajro kemiaĵoj. 400 00:19:40,380 --> 00:19:43,640 Impresa, sed ne estas maniero 401 00:19:43,640 --> 00:19:47,010 vi havas nombrilojn por ĉiuj miaj povoj. 402 00:19:48,140 --> 00:19:49,230 Parafulmo. 403 00:19:51,140 --> 00:19:52,520 Klasika. 404 00:19:52,520 --> 00:19:54,150 Kiel via samnomulo, 405 00:19:54,150 --> 00:19:56,190 vi fariĝas incita plago 406 00:19:56,190 --> 00:19:58,070 kiu devas esti ekstermita. 407 00:19:58,070 --> 00:20:01,150 Ĉu vi provas ŝerci? 408 00:20:01,150 --> 00:20:02,280 Ĝi estas iom adorinda. 409 00:20:02,280 --> 00:20:03,780 Sufiĉe! 410 00:20:05,200 --> 00:20:07,450 Ho, venu. Kio estas ĉi tiu potenco? 411 00:20:16,090 --> 00:20:18,210 Se vi estus foririnta sufiĉe bone sole, 412 00:20:18,210 --> 00:20:21,300 vi estus evitinta ĉio ĉi. 413 00:20:21,300 --> 00:20:23,510 Mia malamo ne estas al vi. 414 00:20:23,510 --> 00:20:26,970 Ho, tio korektas min en la sentoj, 415 00:20:26,970 --> 00:20:29,720 sed eble ĉi tio atingos vin ĝuste en la via. 416 00:20:33,810 --> 00:20:36,230 Ventoenergio? Kiu havas tion? 417 00:20:41,030 --> 00:20:43,780 [viro] Neniu moviĝas! [viro 2] Kiu estas tio? 418 00:20:43,780 --> 00:20:47,830 [ridas] Vi estas nur ĝeno, Spider‐Man. 419 00:20:47,830 --> 00:20:50,620 Kaj tio finiĝas nun. 420 00:20:53,290 --> 00:20:57,380 Tio aspektas kiel la portalo li uzis sur Cap kaj Ms. Marvel. 421 00:20:57,380 --> 00:21:00,460 Venu, negativa jona delokigilo, ne malsukcesu min nun! 422 00:21:02,380 --> 00:21:03,970 Ĝi ne estas sufiĉe forta. 423 00:21:05,090 --> 00:21:07,260 [krioj] 424 00:21:07,260 --> 00:21:08,970 Spider-Man, ne! 425 00:21:19,610 --> 00:21:22,530 [ĝemoj] Kie mi estas? 426 00:21:22,530 --> 00:21:25,110 [Hulk ĝemas] 427 00:21:25,110 --> 00:21:28,240 Nu, la bona novaĵo estas Mi trovis la Venĝantojn.